Mein Name ist Helena Petzold (geb. Schneider), ich bin Jahrgang 1978
und Diplom-Übersetzerin. Seit 2007 bin ich Mitglied im ADÜ Nord
(Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.V.).

Studiert habe ich am Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft
in Germersheim/Mainz mit Auslandsemester in Manchester, GB. Nach dem
Studium war ich als Übersetzerin bei einer Unternehmensberatung fest
angestellt und entschied mich dann doch dafür, mein eigener Chef zu sein.

Es folgte eine Weiterbildung zur Fachjournalistin an der Freien Journalisten-
schule Berlin. Anschließend erhielt ich ein Reportage-Stipendium von
JOE-Plattform Berlin e. V. und Klub Storrady Szczecin/Stettin, Polen, im Rahmen
der Bewerbung Szczecins um den Titel Europäische Kulturhauptstadt 2016.
Seitdem schreibe ich – neben Reportagen bevorzugt Kolumnen, Porträts und
Kurzgeschichten.

Ich lebe, liebe und arbeite in Norderstedt bei Hamburg.